Cajamarca Máxima Acuña -yhteisön jäsenet, jotka tunnetaan vastustuskyvystään kaivosyhtiö Yanacochan edistämää häätöä vastaan, ovat juuri saaneet Goldman Sachs -palkinnon, maailman tärkeimmän ympäristöpalkinnon. Tänä vuonna Akunya tunnustettiin yhdeksi maapallon kuudesta ympäristösankarista sekä aktivistit ja taistelijat Tansaniasta, Kambodžasta, Slovakiasta, Puerto Ricosta ja Yhdysvalloista.
Palkinnot, jotka jaetaan tänä maanantai-iltapäivänä San Franciscon oopperatalossa (USA), tunnustetaan niille, jotka ovat johtaneet uskomatonta taistelua luonnonvarojen säästämiseksi. Isoäidin julkinen tarina herätti kansainvälistä raivoa sen jälkeen, kun häntä häiritsivät yksityiset vartijat ja poliisi itse, jotka suostuivat pitämään kaivosyhtiön turvassa.
Kroniikka Joseph Zarate seuraa Lady Akunaa maalleen saadakseen lisätietoja hänen historiastaan. Pian tämän jälkeen hän julkaisi tämän järkyttävän muotokuvan, jossa esitettiin keskeinen kysymys: "Onko kansakunnan kulta arvokkaampi kuin perheen maa ja vesi?"
Eräänä tammikuun 2015 aamuna Maxima Akunya Atalaya koputti kiviä vuorella metsurin taidolla ja tarkkuudella rakentaakseen talon perustuksen. Akunya oli alle 5 jalkaa pitkä, mutta hän kantoi kiveä, joka painoi kaksi kertaa omaa painoaan ja teurasti 100-kiloisen oinaan muutamassa minuutissa. Vieraillessaan Cajamarcan kaupungissa, Perun pohjoisen ylängön pääkaupungissa, jossa hän asui, hän pelkäsi joutuvansa auton alle, mutta hän pystyi törmäämään liikkuviin kaivinkoneisiin suojellakseen maata, jolla hän asui, joka oli ainoa maa, jossa hän asui. runsaasti vettä satoilleen. Hän ei koskaan oppinut lukemaan tai kirjoittamaan, mutta vuodesta 2011 lähtien hän on estänyt kultakaivostyöntekijää potkimasta häntä ulos talosta. Maanviljelijöille, ihmisoikeus- ja ympäristönsuojelijalle Maxima Acuña on malli rohkeudesta ja sitkeydestä. Hän on itsepäinen ja itsekäs maanviljelijä maassa, jonka edistyminen riippuu luonnonvarojensa hyödyntämisestä. Tai vielä pahempaa, nainen, joka haluaa tehdä rahaa miljonääriyrityksestä.
"Minulle kerrottiin, että maani ja laguunien alla on paljon kultaa", Maxima Akuna sanoi korkealla äänellään. Siksi he haluavat minun poistuvan täältä.
Laguunia kutsuttiin siniseksi, mutta nyt se näyttää harmaalta. Täällä, Cajamarcan vuoristossa, yli neljän tuhannen metrin korkeudessa merenpinnan yläpuolella, paksu sumu peittää kaiken, hajottaen asioiden ääriviivat. Ei lintujen laulua, ei korkeita puita, ei sinistä taivasta, ei kukkia ympärillä, koska melkein kaikki oli jäätynyt kuoliaaksi lähes nollasta kylmästä tuulesta. Kaikki paitsi ruusut ja daaliat, jotka Maxima Akunya kirjaili paidansa kaulukseen. Hän sanoi, että talo, jossa hän nyt asuu ja joka on tehty savesta, kivestä ja aaltopahvista, oli romahtamassa sateen vuoksi. Hänen täytyy rakentaa uusi talo, vaikka hän ei tiedä pystykö. Sumun takana muutaman metrin päässä hänen talostaan on Blue Lagoon, jossa Maxima kalasti taimenta muutama vuosi sitten miehensä ja neljän lapsensa kanssa. Talonpoikanainen pelkää, että Yanacocha-kaivosyhtiö ottaa haltuunsa hänen asumansa maan ja muuttaa Blue Lagoonista noin 500 miljoonan tonnin myrkyllisen jätteen varaston, joka tyhjennetään uudesta kaivoksesta.
tarina. Tutustu tämän kansainvälistä yhteisöä koskettaneeseen taistelijatapaukseen täällä. Video: Goldman Sachs Environment.
Yanacocha tarkoittaa "mustaa laguunia" ketšuaksi. Se on myös laguunin nimi, joka lakkasi olemasta 1990-luvun alussa tien avolouhokselle, jota pidettiin korkeimmillaan maailman suurimpana ja kannattavimpana kultakaivoksena. Laguunin alla Selendinissä, maakunnassa, jossa Maxima Akuna ja hänen perheensä asuvat, on kultaa. Kaivosyhtiö Yanacocha on kehittänyt sen poistamiseksi Conga-nimisen projektin, joka ekonomistien ja poliitikkojen mukaan tuo Perun ensimmäiseen maailmaan: investointeja tulee lisää, mikä tarkoittaa lisää työpaikkoja, moderneja kouluja ja sairaaloita, luksusravintoloita, uusi hotelliketju, pilvenpiirtäjiä ja, kuten Perun presidentti Ollanta Humala sanoi, ehkä jopa metropolimetro. Mutta jotta se tapahtuisi, Yanacocha sanoi, yli kilometrin päässä Maximin talosta etelään sijaitseva laguuni on tyhjennettävä ja muutettava louhokseksi. Se käyttäisi myöhemmin kahta muuta laguunia jätteiden varastointiin. Blue Lagoon on yksi niistä. Jos näin tapahtuu, maanviljelijä selitti, hän voi menettää kaiken, mitä perheellä on: lähes 25 hehtaaria maata, joka on peitetty ichulla ja muilla kevätlaitumilla. Männyt ja queñuales, jotka tarjoavat polttopuita. Perunat, ollukot ja pavut omalta tilaltaan. Mikä tärkeintä, vettä hänen perheelleen, viidelle lampaalle ja neljälle lehmälle. Toisin kuin yritykselle maan myyneet naapurit, Chaupe-Acuñan perhe on ainoa, joka asuu edelleen lähellä kaivosprojektin tulevaa aluetta: Kongan sydäntä. He sanoivat, etteivät lähde koskaan.
[pull_quote_center] – Asumme täällä, ja meidät kidnapattiin”, Maxima Akunya sanoi tapaamiseni iltana ja sekoitti polttopuita keittopannun lämmittämiseksi[/pull_quote_center]
- Jotkut yhteisön jäsenet sanovat, että heillä ei ole töitä minun takiani. Tämä kaivos ei toimi, koska olen täällä. Mitä olen tehnyt? Annanko heidän viedä maani ja vedeni?
Eräänä aamuna vuonna 2010 Maxima heräsi pistelyä vatsassaan. Hänellä oli munasarjatulehdus, jonka vuoksi hän ei pystynyt kävelemään. Hänen lapsensa vuokrasivat hevosen ja veivät hänet isoäitinsä mökille kahdeksan tunnin päässä sijaitsevaan kylään, jotta hän voisi toipua. Yksi hänen sedoistaan jää hoitamaan maatilaansa. Kolme kuukautta myöhemmin, kun hän toipui, hän palasi perheensä kanssa kotiin, mutta huomasi, että maisema oli hieman muuttunut: vanhasta hiekka- ja kivitiestä, joka ylitti osan hänen omaisuuttaan, oli tullut leveä, tasainen tie. Heidän setänsä kertoi heille, että jotkut Yanacochan työntekijät olivat tulleet tänne puskutraktoreiden kanssa. Viljelijä meni yrityksen toimistoon Cajamarcan laitamilla valittamaan. Hän kesti useita päiviä, kunnes insinööri otti hänet sisään. Hän näytti hänelle omistustodistuksen.
"Tämä maa kuuluu kaivokselle", hän sanoi ja vilkaisi asiakirjaa. Sorochuko-yhteisö myi sen monta vuotta sitten. Eikö hän tiedä?
Maanviljelijät olivat yllättyneitä ja vihaisia, muutamia kysymyksiä. Jos hän osti tämän laukun miehensä sedältä vuonna 1994, kuinka se voisi olla totta? Mitä jos hän piti muiden ihmisten lehmiä ja lypsäisi niitä vuosia säästääkseen rahaa? Hän maksoi kaksi härkää, lähes sata dollaria kumpikin saadakseen maan. Kuinka Yanacocha voisi olla Tracadero Granden kiinteistön omistaja, jos hänellä oli asiakirja, jossa sanotaan toisin? Samana päivänä yrityksen insinööri erotti hänet toimistosta vastaamatta.
[quote_left]Maxima Akunya kertoo keränneensä rohkeutensa ensimmäisessä kahakassa Yanacochan kanssa, kun hän näki poliisin hakkaavan hänen perhettään[/quote_left]
Kuusi kuukautta myöhemmin, toukokuussa 2011, muutama päivä ennen 41-vuotissyntymäpäiväänsä, Maxima Acuna meni aikaisin neulomaan hänelle villapeittoa naapurin taloon. Palattuaan hän huomasi, että hänen mökkinsä oli tuhkautunut. Heidän marsukarsinansa heitettiin ulos. Perunatila tuhoutui. Hänen aviomiehensä Jaime Schoupin talon rakentamista varten keräämät kivet ovat hajallaan. Seuraavana päivänä Maxima Acuna tuomitsi Yanacochan, mutta nosti kanteen todisteiden puutteen vuoksi. Chaupe-Acuñat rakensivat väliaikaisen hökkelin. He yrittivät edetä, kunnes elokuu 2011 saapui. Maxima Acuna ja hänen perheensä puhuvat siitä, mitä Yanacocha teki heille aiemmin tässä kuussa, sarjan väärinkäytöksiä, joiden he pelkäävät tapahtuvan uudelleen.
Maanantaina 8. elokuuta poliisi lähestyi kasarmia ja potkaisi kattilaa, jonka päällä aamiaista valmistettiin. Hän varoitti heitä, että heidän on poistuttava taistelukentältä. he eivät ole.
Tiistaina 9. päivänä useat kaivosyhtiön poliisit ja vartijat takavarikoivat kaikki heidän omaisuutensa, purkivat hökkelin ja sytyttivät sen tuleen.
Keskiviikkona 10. päivänä perhe vietti yön ulkona Pampan laitumella. He peittävät itsensä kutinalla suojautuakseen kylmältä.
korkea. Maxima Acuna asuu 4000 metrin korkeudessa merenpinnan yläpuolella. Cajamarcasta kesti neljän tunnin vaunumatka laaksojen, kukkuloiden ja jyrkänteiden läpi päästäkseen hänen taloonsa.
Torstaina 11. päivänä sata poliisia kypärissä, suojakilveissä, patuoissa ja haulikoissa lähti karkottamaan heitä. He tulivat kaivinkoneen kanssa. Maxima Acunan nuorin tytär Gilda Chaupe polvistui auton eteen estääkseen häntä pääsemästä kentälle. Jotkut poliisit yrittivät erottaa hänet, kun taas toiset hakkasivat hänen äitiään ja veljeään. Kersantti löi Gildaa takaraivoon haulikkoputkella ja kaatoi tämän tajuttomaksi, ja pelästynyt ryhmä perääntyi. Vanhin tytär Isidora Shoup tallensi loput kohtauksesta puhelimensa kameraan. YouTubessa näkyy useita minuutteja kestävä video, jossa hänen äitinsä huutaa ja sisarensa putoaa tajuttomana maahan. Yanacocha-insinöörit katsovat kaukaa, kuorma-autonsa vierestä. Jonossa oleva poliisi on lähdössä. Meteorologien mukaan Cajamarcassa oli vuoden kylmin päivä. Chaupe-Acuñas vietti yön ulkona miinus seitsemän asteen pakkasessa.
Kaivosyhtiö on toistuvasti kiistänyt syytökset tuomareille ja toimittajille. He vaativat todisteita. Maxima Akunyalla on vain lääkärintodistukset ja valokuvat, jotka vahvistavat hänen käsivarsiinsa ja polviinsa jääneet mustelmat. Poliisi kirjoitti samana päivänä lakiesityksen, jossa syytettiin perhettä kahdeksan aliupseerin kimppuun hyökkäämisestä kepeillä, kivillä ja viidakkoveitsellä, samalla kun he myönsivät, ettei heillä ollut oikeutta karkottaa heitä ilman syyttäjänviraston lupaa.
"Oletko kuullut, että laguuni on myynnissä?" Maxima Akunya kysyi pitäen raskasta kiveä kädessään: "Vai onko joki myyty, lähde myyty ja kielletty?"
Maxima Acuñan taistelu sai kannattajia Perussa ja ulkomailla sen jälkeen, kun hänen tapauksensa oli esillä mediassa, mutta hänellä oli myös epäilijöitä ja vihollisia. Yanacochalle hän on maan anastaja. Cajamarcan tuhansille maanviljelijöille ja ympäristöaktivisteille hän oli Sinisen laguunin nainen, joka alkoi kutsua häntä, kun hänen kapinansa sai mainetta. Vanha vertaus Daavidia vastaan Goljatista on tullut väistämättömäksi: talonpojan sanat vs. Latinalaisen Amerikan tehokkain kultakaivos. Mutta todellisuudessa kaikki ovat vaarassa: Maxima Acuña -tapaus törmää erilaiseen näkemykseen siitä, mitä kutsumme edistykseksi.
[quote_right] Ennen kuin hänestä tuli paini-ikoni, hän oli hermostunut puhuessaan viranomaisten edessä. Hän tuskin oppi puolustamaan itseään tuomarin edessä [/quote_right]
Maxima Acuñalla ei ole muita arvokkaita metalliesineitä kuin teräskattila, jossa hän kokkaa, ja platinaproteesit, joita hän esittelee hymyillen. Ei sormusta, ei rannekorua, ei kaulakorua. Ei fantasiaa, ei jalometallia. Hänen oli vaikea ymmärtää ihmisten kiinnostusta kultaan. Mikään muu mineraali ei viettele tai hämmennä ihmisen mielikuvitusta enemmän kuin kemiallisen symbolin Au metallinen välähdys. Kun katsoo taaksepäin mitä tahansa maailmanhistorian kirjaa, riittää vakuuttua siitä, että halu omistaa se synnytti sotia ja valloituksia, vahvisti valtakuntia ja tuhosi vuoret ja metsät maan tasalle. Kulta on kanssamme tänään hammasproteesista matkapuhelimien ja kannettavien tietokoneiden komponentteihin, kolikoista ja pokaaleista pankkiholvien kultaharkoihin. Kulta ei ole elintärkeää millekään elävälle olennolle. Mikä tärkeintä, se ruokkii turhamaisuuttamme ja illuusioitamme turvallisuudesta: noin 60 % maailmassa louhitusta kullasta päätyy koruihin. Kolmekymmentä prosenttia käytetään taloudellisena tukena. Sen tärkeimmät edut – ruosteen puute, ei tummu, ei huonone ajan myötä – tekevät siitä yhden halutuimmista metalleista. Ongelmana on, että kultaa on yhä vähemmän jäljellä.
Lapsuudesta lähtien kuvittelimme, että kultaa louhittiin tonneissa ja sadat kuorma-autot kuljettivat sitä pankkien holveihin harkkoina, mutta itse asiassa se oli niukkaa metallia. Jos voisimme kerätä ja sulattaa kaiken kullan, mitä meillä on koskaan ollut, se tuskin riittäisi kahteen olympiauima-altaaseen. Kuitenkin yksi unssi kultaa – tarpeeksi kihlasormuksen tekemiseen – vaatii noin neljäkymmentä tonnia mutaa, joka riittää täyttämään kolmekymmentä liikkuvaa kuorma-autoa. Maan rikkaimmat esiintymät ovat ehtyneet, mikä vaikeuttaa uusien suonten löytämistä. Melkein kaikki louhittava malmi – kolmas altaan – on haudattu autiomaavuorten ja laguunien alle. Kaivostoiminnan jälkeen jäänyt maisema on jyrkkä kontrasti: kun kaivosyhtiöiden maahan jättämät reiät olivat niin suuria, että ne näkyivät avaruudesta, niin poistetut hiukkaset olivat niin pieniä, että ne mahtuivat korkeintaan neulan päälle. …yksi maailman viimeisistä kultavarannoista sijaitsee Cajamarcan kukkuloiden ja laguunien alla Perun pohjoisilla ylängöillä, missä Yanacochan kaivosyhtiö on toiminut 1900-luvun lopulta lähtien.
[quote_left]Conga-projekti on hengenpelastaja liikemiehille: virstanpylväitä ennen ja jälkeen[/quote_left]
Peru on Latinalaisen Amerikan suurin kullan viejä ja maailman kuudenneksi suurin Kiinan, Australian ja Yhdysvaltojen jälkeen. Tämä johtuu osittain maan kultavarannoista ja sijoituksista monikansallisilta yhtiöiltä, kuten Denverin jättiläinen Newmont Corp., joka on luultavasti planeetan rikkain kaivosyhtiö, joka omistaa yli puolet Yanacochasta. Yhdessä päivässä Yanacocha kaivoi esiin noin 500 000 tonnia maata ja kiviä, mikä vastaa 500 Boeing 747 -koneen painoa. Koko vuoristo katosi muutamassa viikossa. Vuoden 2014 lopussa kultaunssin arvo oli noin 1 200 dollaria. Korvakorujen valmistukseen tarvittavan määrän talteenottamiseksi syntyy noin 20 tonnia jätettä, jossa on jäämiä kemikaaleista ja raskasmetalleista. Tämän jätteen myrkyllisyyteen on syynsä: syanidia on kaadettava häiriintyneeseen maaperään metallin uuttamiseksi. Syanidi on tappava myrkky. Riisinjyvän kokoinen määrä riittää tappamaan ihmisen, ja gramman miljoonasosa liuotettuna litraan vettä voi tappaa kymmeniä kaloja joessa. Yanacocha Mining Company vaatii syanidin säilyttämistä kaivoksen sisällä ja sen hävittämistä korkeimpien turvallisuusstandardien mukaisesti. Monet Cajamarcan asukkaat eivät usko näiden kemiallisten prosessien olevan niin puhtaita. Osoittaakseen, että heidän pelkonsa eivät olleet absurdeja tai kaivostoiminnan vastaisia, he kertoivat tarinan Valgar Yorkista, kaivosprovinssista, jossa kaksi jokea oli punaisia eikä kukaan muu uinut. Tai San Andrés de Negritosissa, jossa kaivoksesta vuotanut hiiltynyt öljy saastutti väestölle vettä toimittavan laguunin. Tai Choro Pampan kaupungissa elohopeaauto roiskui vahingossa myrkkyä myrkyttäen satoja perheitä. Taloudellisena toimintana tietyntyyppinen kaivostoiminta on väistämätöntä ja välttämätöntä elämällemme. Kuitenkin jopa teknologisesti edistynein ja ympäristöä vähiten haitallinen kaivosteollisuus ympäri maailmaa pidetään likaisena. Yanacochalle, jolla on jo kokemusta Perussa, hänen väärinkäsityksensä puhdistaminen ympäristöstä voi olla yhtä vaikeaa kuin taimenen elpyminen saastuneesta järvestä.
Yhteisön epäonnistuminen huolestuttaa kaivossijoittajia, mutta ei niin paljon kuin mahdollisuus heidän voittojensa leikkaamiseen. Yanacochan mukaan hänen aktiivisissa kaivoksissaan oli jäljellä vain neljä vuotta kultaa. Conga-projekti, joka muodostaa lähes neljänneksen Liman pinta-alasta, mahdollistaa liiketoiminnan jatkumisen. Yanacocha selitti, että hänen täytyisi tyhjentää neljä laguunia, mutta hän rakentaisi neljä säiliötä, joita ruokkii sadevesi. Hänen ympäristövaikutustutkimuksensa mukaan tämä riittää tarjoamaan 40 000 ihmiselle juomaveden näistä lähteistä peräisin olevista joista. Kaivosyhtiö louhii kultaa 19 vuoden ajan, mutta on luvannut palkata noin 10 000 ihmistä ja sijoittaa lähes 5 miljardia dollaria, mikä tuo lisää verotuloja maahan. Tämä on sinun tarjouksesi. Yrittäjät saavat enemmän osinkoja ja Perulla on enemmän rahaa investoida työpaikkoihin ja työllisyyteen. Lupaus hyvinvoinnista kaikille.
[quote_box_right]Jotkut sanovat, että kaivostyöläiset käyttivät Maxima Akunyan tarinaa maan kehitystä vastaan[/quote_box_right]
Mutta aivan kuten poliitikot ja mielipidejohtajat tukevat hanketta taloudellisista syistä, on insinöörejä ja ympäristönsuojelijat, jotka vastustavat sitä kansanterveydellisistä syistä. Vesihuollon asiantuntijat, kuten Robert Moran Texasin yliopistosta ja Peter Koenig, entinen Maailmanpankin työntekijä, selittävät, että Kongan hankealueella olevat kaksikymmentä laguunia ja kuusisataa lähdettä muodostavat toisiinsa yhdistetyn vesihuoltojärjestelmän. Miljoonien vuosien aikana muodostunut verenkiertojärjestelmä ruokkii jokia ja kastelee niittyjä. Asiantuntijat selittävät, että neljän laguunin tuhoutuminen vaikuttaa ikuisesti koko kompleksiin. Toisin kuin muilla Andeilla, Perun pohjoisilla ylängöillä, missä Maxima Acuna asuu, mikään jäätikkö ei pysty tarjoamaan tarpeeksi vettä sen asukkaille. Näiden vuorten laguunit ovat luonnollisia altaita. Musta maaperä ja ruoho toimivat kuin pitkä sieni, joka imee sateen ja kosteuden sumusta. Täältä syntyivät lähteet ja joet. Yli 80 % Perun vedestä käytetään maataloudessa. Maatalousministeriön vuoden 2010 raportin mukaan Cajamarcan keskialueella kaivostoiminta käytti lähes puolet alueen väestön yhden vuoden käyttämästä vedestä. Nykyään tuhannet maanviljelijät ja karjankasvattajat ovat huolissaan siitä, että kullanlouhinta saastuttaa heidän ainoan vesilähteensä.
Cajamarcassa ja kahdessa muussa hankkeeseen osallistuvassa maakunnassa joidenkin katujen seinät on peitetty graffiteilla: "Konga no va", "Water yes, gold no". 2012 oli vilkkain vuosi Yanacochan mielenosoituksissa, kun mielipidekyselyn suorittaja Apoyo ilmoitti, että kahdeksan kymmenestä Kahamakanin asukkaista vastusti hanketta. Limassa, jossa Perun poliittiset päätökset tehdään, vauraus antaa illuusion siitä, että maa jatkaa taskujen täyttämistä rahalla. Mutta tämä on mahdollista vain, jos Konga lähtee. Muuten jotkut mielipidejohtajat varoittavat, että katastrofi seuraa. "Jos konga ei mene, se on kuin potkaisisi omaa jalkaa", [1] Pedro Pablo Kuczynski, entinen talousministeri ja presidenttiehdokas, asettuu Keiko Fujimoriin vastaan kesäkuun 2016 parlamenttivaalien toisella kierroksella. , hän kirjoitti artikkelissa: "Yrittäjien keskuudessa Conga-projekti on hengenpelastaja: virstanpylväitä ennen ja jälkeen." Maxima Acunan kaltaisille maanviljelijöille se merkitsi myös käännekohtaa heidän historiassaan: jos he menettäisivät päävaraisuutensa, heidän elämänsä ei olisi enää entisellään. Jotkut sanovat, että maan kehitystä vastustavat kaivostoiminnan vastaiset ryhmät ovat hyödyntäneet Maxima Acuñan tarinaa. Paikalliset uutiset ovat kuitenkin pitkään hämärtäneet hinnalla millä hyvänsä sijoittajien optimismia: oikeusasiamiehen toimiston mukaan helmikuussa 2015 Perussa keskimäärin seitsemän kymmenestä sosiaalisesta konfliktista johtui kaivostoiminnasta. Viimeisen kolmen vuoden aikana joka neljäs Kahamakan on menettänyt työpaikkansa. Virallisesti Cajamarca on maan eniten kultaa louhiva, mutta köyhin alue.
Lado B:llä jaamme ajatuksen tiedon jakamisesta, vapautamme toimittajien ja työryhmien allekirjoittamat tekstit suojattujen oikeuksien taakasta, vaan pyrimme jakamaan niitä avoimesti aina CC BY-NC-SA:ta seuraten. 2.5 Ei-kaupallinen MX-lisenssi mainitsemalla.
Postitusaika: 01.09.2022