Cathy Wangin tulevassa romaanissa The Imposter Syndrome venäläinen vakooja nousee teknologia-alan riveissä Tangerinen COO:ksi (Googlen riffi), kun taas yksi hänen alaisistaan löytää tietoturvahaavoittuvuuden ja tarjoutuu pelaamaan. Kirja saapuu hyllyille 25. toukokuuta, mutta EW jakaa seitsemän ensimmäistä lukua yksinomaan verkkosivuillamme kolmessa osassa. Lue ensimmäinen kohta alta.
Aina kun Lev Guskov tapasi jonkun mielenkiintoisen, hän halusi esittää kysymyksiä vanhemmilleen. Jos vastaus on huomaamaton, hän tekee muistiinpanon, ja jos hän luulee menevänsä pidemmälle, hän varmistaa, että tutkittavan sukututkimuspaperit on täytetty. Vaikka Leo ei usko, että hyviä vanhempia tarvitaan tuottavaan työhön. Itse asiassa hänen työssään huonot vanhemmat ovat usein menestyksen ennustajia. Vastoinkäymisten varhainen tunnistaminen, tämän pettymyksen ja pelon vuoren voittaminen, palvelu, uskollisuus ja halu ylittää odotukset, jos vain aiemmin hylätty hyväksyntä.
Siellä missä hän nyt istuu, yliopiston auditoriossa Moskva-joen rannalla, Leviä ympäröivät hänen vanhempansa (sekä hyvät että pahat). Hän oli unelias ja antoi päämäärättömän valituksen rajata Moskovan elämää: Moskovan kehätie viivästyi kaksi tuntia, kalliita kurkkuja ruokakaupoissa, jäykkä ihotautilääkäri valtion klinikalla, joka kieltäytyi valvomasta myöhään ja tekemästä fyysisiä tutkimuksia. hengityksensä, hän sanoi, että hänen oli otettava lounas kotiin. Minun piti kuolla, koska hänen vaimonsa ei voinut olla taloudenhoitaja. …?
Muutama vuosi sitten Leo oli lavalla samanlaisessa huoneessa äitinsä kanssa takarivissä tulppaaneja kädessään. Viikkoa myöhemmin hän saapui kaksikymmentäkerroksiseen betonipilvenpiirtäjään Moskovan keskustassa viettämään ensimmäistä työpäiväänsä. Aulassa on messinkilaatta, jossa on nimikirjaimet: SPb. Kansallinen turvallisuuspalvelu. Venäjän kolmen suurimman erikoispalvelun johtaja.
Ulkona on nyt lämmin, mikä tarkoittaa, että sali on tukehtumassa. Kollegani Leo kahdeksannessa erässä, Pjotr Stepanov, kiemurteli hänen oikealle puolelleen. Peter oli pitkä ja laiha, ja ohuella istuimellaan hän oli kuin veitsi, leikatut kätensä ja kiertyneet jalkansa siististi avaruuteen työntyen. "Entä tämä?" Peter kysyi elehtien taitavasti, vaikka Leo jo tiesi ketä hän tarkoitti. Vaaleat edestä, vyötärölle ulottuvat hiukset.
"Luulitko, että skannaan vain kasvoja?" Peter näytti loukkaantuneelta. "Katso hänen väriään." Viittaa olkapäiden ympärillä olevaan siniseen ja keltaiseen puitteeseen. Leolla on se laatikossa kaapissaan korkealla hyllyllä.
"Voi, mikä yksinkertainen mies." Peter kumartui eteenpäin. ”Silloin mahdollisuudet laajenevat. Tuolla punapää oikealla. Näyttää paremmalta kuin blondi, ja jopa tuon löysän kaapin alta huomaa, että hänellä on vahva ruumiinrakenne.” Leo näki punapään ensimmäistä kertaa, kun seuraavan kerran kävelin sisään ja huomasi hänet samoista syistä kuin Peter, vaikka hän ei sanonutkaan niin. Viime perjantaina, kun hän valmistautui lähtemään töistä, Peter houkutteli hänet "pikapysähdykselle" trendikkäässä hotellin baarissa, jossa Leo joi halvimman juoman, pullon georgialaista kivennäisvettä, ja Peter oli hämmentyneen röyhkeä. troolaus. Leo palasi kotiin puolenyön jälkeen, jotenkin vielä humalassa, mutta löysi tyttöystävänsä Vera Rustamovan keittiöstä. Vera on Venäjän valtionuutisryhmän Central Media (RCM) kirjeenvaihtaja. Hänellä on uutisankkuriääni, syvä ja pehmeä, jonka hän voi virittää tarkkoihin paheksuviin sävyihin. "Ei, ei hän."
"Mitä, eikö tarpeeksi kaunis? Jos haluat jotain enemmän, en tiedä, kannattaako sitä metsästää tietojenkäsittelytieteen osastolla.
Peter mietti sitä. "Joten haluat olla tyhmä ja ruma, eikö niin? En tiedä mitä teet, mutta seuraavan kerran otat minut mukaan tiedustelumatkallesi.”
Leo ei kuullut muuta. Hän kutsuu Peterin vain olemaan sosiaalinen ja jakaa tekosyyn lähteä toimistosta – Leolla on vähän tai ei ollenkaan palkkauspainetta, koska hän on menestynyt hyvin tänä vuonna ja edennyt useita omaisuutta. Toinen on baškiiri ja vielä harjoittelemassa, kun taas kaksi muuta ovat aktiivisia sisaruksia: vanhempi veli on taitava kokki ja työskentelee nyt Lontoon hotellissa, jossa Saudi-Arabian kuninkaalliset suosivat, ja hänen sisarensa työskentelee lakimiehenä St. Louisissa. Leo heräsi tänä aamuna halkeilevaan päänsäryyn eikä uskaltanut tulla.
Mutta nyt hän on iloinen, että hän ponnisteli. Kulissien takana: neljäs rivi vasemmalta. Pehmeät ruskeat hiukset, vaalea iho ja pienet, lävistävät mustat silmät antavat hänelle hurjan ilmeen. Kuinka paljon aikaa on kulunut? Yhdeksän vuotta? kymmenen? Ja silti hän tunsi hänet.
He kutsuvat niitä tutkimuslaitoksiksi, mutta itse asiassa ne ovat orpokoteja, ei-toivottujen lasten turvasatoja. Suuret matalat rakennukset, joissa on ruosteiset kalusteet ja haalistuneet matot, raskaat saappaat ja pyörätuolitelaketjut lattialla, ja niiden teini-ikäiset omistajat heiluttavat koneita kuten luistelijaa. Suurin osa näistä laitoksista sijaitsee suurissa kaupungeissa ja joskus suurkaupunkien laitamilla. Leo tapasi Julian ensimmäisen kerran matkalla yhden heistä.
Hän etsi poikaa. Vanhin, mikä on vaikeaa, koska pojat adoptoidaan yleensä nuorena, jos he ovat vahvoja. Tehtävä on sekä herkkä että tärkeä, ja siihen osallistuu Kanadan suurlähettiläs ja hänen vaimonsa. He ovat jumalallisia ihmisiä, varsinkin vaimo, joka ilmaisi aikomuksensa adoptoida heidät ennen kuin he palaavat pysyvästi Ottawaan: vastata Jumalan kutsuun ja antaa joillekin ei-toivotuille sieluille uuden mahdollisuuden.
Lapset kutsui yhteiseen huoneeseen instituutin johtaja, rappeutunut sairaanhoitaja Maria, jonka ikää ei voitu määrittää. Leo pyytää Mariaa neuvomaan kaikkia esittelemään itsensä ja toistamaan lauseen suosikkikirjastaan.
Yhdeksänteen esitykseen mennessä Leon huomio alkoi muuttua. Hän säilytti ilmeensä, katsekontaktin ja keskitti täyden huomionsa, kun lupaavimpana pitämänsä henkilö astui eteenpäin, poika, jolla oli olkihiukset, jotka olivat kasvaneet Leon rintaan asti.
"Nimeni on Pavel", poika aloitti. ”Lempikirjani on mies sinisessä. Hänellä on lihaksia ja hän osaa lentää." Pavel sulki silmänsä ikään kuin loihtii kuvia. "En muista sanaakaan."
Juuri kun Leo oli lähdössä, hän tunsi kosketuksen ja kääntyi etsimään tyttöä. Hän oli lyhyt, ohuet silmäripset roikkuivat alas viistoille poskille ja litteämpi nenä, paksut ja kurittomat kulmakarvat antoivat hänelle hieman hullun ilmeen. "Voit viedä minut sinne.
"Etsin tänään jotain muuta", Leo sanoi irvistellen sisäisesti, kun hän tajusi kuulleensa siltä, että teurastaja kieltäytyy lihapalasta. "Anteeksi. Ehkä ensi kerralla".
"Voin olla kunnossa", hän sanoi liikkumatta. ”Olen erittäin, hyvin kiinnostunut hyvän työn tekemisestä. En kerro, mitä Paul teki. Olet oikeassa jättäessäsi hänet."
Hän oli huvittunut hänen sanoistaan. "Pavel ei ole ainoa poika" "Sinä puristat nyrkkisi, kun keskityt. Teit sen heti alussa, kun Sophia kumartui teetä varten. Hän käytti sitä villapaitaa vain silloin, kun meillä oli vieraita.
Hetkessä Leo ojensi kätensä selkänsä taakse. Hän päästi hitaasti irti, tuntuen naurettavalta. Hän polvistui ja kuiskasi: "Sanoit, että voisit tehdä sen, mutta sinulla ei ole aavistustakaan, millaista työtä haen."
"Mikä sinun nimesi on?" Hän näki Sophian, kuuluisan V-kaula-naisen, leijuvan lähellä, sekä valppaana että toiveikkaana; hän tiesi, että se tarvitsi miehiä, mutta sukupuolesta riippumatta instituutti sai korvauksen jokaisesta kahdeksannen toimiston adoptoimasta lapsesta.
Varjo kulki hänen kasvojensa yli. "Olen ollut täällä koko ikäni", hän selvitti kurkkuaan. "Tiedätkö, minäkin osaan laulaa."
"Älä tee sitä. Ei ole koskaan väärää tapaa harjoitella muita kieliä. Se on itse asiassa erittäin hyvä idea." Hän nousi seisomaan, epäröi ja taputti hänen päätään. "Ehkä nähdään myöhemmin."
Hän otti pienen askeleen ja kieltäytyi taitavasti hänen kosketuksestaan. "Kun?" "En tiedä. Ehkä ensi vuonna. Tai seuraava."
He istuvat nyt kasvotusten NSA:n mekaanisten osien liikkeen takana olevassa huoneessa. Tämä on Leon epävirallinen tila – kukaan muu osastolla ei halua käyttää sitä, koska se on kaukana, Mitinossa. Vuosien varrella hän on muotoillut puitteet uudelleen: hän säilytti kampanjakuvan nykyisestä presidentistä siltä varalta, että hän saapuu ja ei, hän poisti Gorbatšovin roskat, vaikka hän vahingossa jätti vain yhden julisteen, jossa oli hopeaa juomassa sarjakuva alkoholisti. Pahuus kehoasi ja sieluasi vastaan on painettu pohjaan, ja Leo joskus laulaa kaataen viiniä itselleen ja Veralle. Gollum.
"Muistatko nähneensä minut?" Hän liikkui, ja tuolista kuului epämiellyttävä ääni lattiasta. "Se oli kauan sitten."
"Kyllä", Julia sanoi, ja Leo käytti aikaa tutkiakseen häntä huolellisesti. Valitettavasti Julia ei ole sellainen normaali lapsi, jonka kasvonpiirteet kasvavat (vaikka Leon kokemuksen mukaan ahkerin ei koskaan ole täydellinen kymmenenvuotias). Hän oli pukeutunut tiukkakaulusiseen punaiseen villamekkoon kuin nuorella tytöllä, ja hänellä oli mukanaan paperipussi ruokaa, josta Leo haisi kuumalta leivältä ja juustolta. Sloykas, hän ehdotti. Vatsa murisi.
"Onko se vielä tällaista?" Vaikka hän tiesi vastauksen, nyt – viikko valmistumisen jälkeen – hänellä oli täydellinen tiedosto hänestä.
"Ja sinä tiedät mitä SPB tekee." Tarkkaile häntä huolellisesti, koska tässä osa hänen potentiaalistaan paljastuu. Vaikka alun perin kiinnostikin, heidän oikeista nimistään ja nimikirjaimistaan kuultuaan jotain tuntui saavan heidät harkitsemaan asiaa uudelleen. Riippumatta siitä, kuinka kovasti he työskentelevät SPB:n hyväksi, he voivat olla kauempana hänen silmistään, eikä heidän syntejään kirjata muistiin.
"Kyllä. Mitä sinä sitten haluat?" Hänen äänensä oli kova, ikään kuin hän olisi kiireinen monien ihmisten kanssa tavatakseen ja saadakseen haastattelun loppuun, vaikka Leo tiesi paremmin. Jos Julia olisi valmistunut arvosanoin, hän olisi voinut saada työpaikan tietoliikenneyritykseen, ehkä jopa monikansalliseen, mutta hänen korkeakoulututkintonsa vahvistaa, että tällaiset mahdollisuudet ovat suljettuina.
"Nyt ei ole mitään. Sinun on täytettävä turvapaperit, suoritettava johdantokoulutus. Luulen sitten, että äänen koulutus on ensimmäinen prioriteetti."
Koko uransa ajan Leo on työskennellyt kymmenien miesten ja naisten kanssa, jotka vahingossa rinnastivat vastenmielisen käytöksen valtaan. Nyt hän tiesi, että oli parasta hälventää tämä usko heti. "Puhuttapasi on sietämätöntä."
Julia nyökkäsi. Tuli hiljaisuus, ja hän tuijotti lattiaa. "Jos luulet, että puhuttu kieleni on huonoa, niin miksi etsit minua?" hän lopulta kysyi punastuen. "Koska kyse ei ole ulkonäöstäni."
"Luulen, että olet sinnikäs nainen", Leo sanoi, käyttäen tarkoituksella sanaa "nainen". "Se, plus luovuus, on se, mitä tarvitsen."
”Se mitä teen työkseni, on luoda paketti. Humanisoitu paketti tiettyyn tarkoitukseen. Tarvitsen sinun olevan vakuuttava epäilemättä; ongelma ei ole äänessäsi, vaan tavassasi puhua. Ei eleganssia. olla instituutissa niin kauan, koska kun tapasimme ensimmäisen kerran, se ei ollut niin paha."
"Lauoin sen laulun", hän sanoi, ja Leo tajusi, että hänen oli muistettava melkein jokainen yksityiskohta heidän ensimmäisestä vuorovaikutuksestaan. Ehkä hän oli vaalinut vuosia toivoa, että hän ilmestyisi uudelleen. "englanniksi."
"Kyllä, ja kielitaitosi on melko hyvä. Kun valmentaja parantaa ääntämistäsi, puhut melkein sujuvasti. Et koskaan pääse kokonaan eroon korostuksestasi, mutta hämmästyt siitä, mitä voit saavuttaa intensiivisellä harjoittelulla. .”
Hän odotti Julian kysyvän, miksi englanti oli niin tärkeä, mutta hän hillitsi itsensä. ”Sano sitten minulle, että minusta tulee lauluvalmentaja ja opin englantia hyvin. Mitä sitten?
”Ehkä teemme suoritusharjoituksia. Takuita ei ole. Jokaisessa vaiheessa suorituskykyäsi arvioidaan."
Hän pudisti päätään. ”Jos olet valmis, aloitat seuraavan vaiheen. Palvele maatamme, salaa, ulkomailla…”
"Okei, missä?" hänen uteliaisuudessaan oli intoa. Hän on vasta lapsi, Leo ajatteli. Törkeää, mutta silti lapsi.
"Voimme tunnistaa kaupungit myöhemmin. Meillä on ihmisiä Berkeleyssä ja Stanfordissa. Viisumin saamiseksi sinun on rekisteröidyttävä jatko-ohjelmiin."
"Mitä, eikö Internet ole hauskaa?" "En ole sellainen ihminen, joka tuijottaa tietokonetta koko päivän."
"No, ehkä voit lisätä harrastuksen. Uusi buumi tulossa. Haluan sinun perustavan teknologiayrityksen. Todellinen Piilaakson yritys, jolla on paikallinen pääkonttori."
"Kyllä. Tarpeeksi elinkelpoinen pelaaja houkuttelemaan hyviä sijoittajia. Sijoittajat ovat avainasemassa, varsinkin alussa. Heiltä saat ehdotuksia muilta yrittäjiltä, kumppaneilta – niin sanotusti paikalliselta ekosysteemiltä. Osa järjestelmää. Kutsumme sitä sillaksi." Ulkopuolelta kuului torvet ja rakennustyömaiden kolinaa. Ehkä metro, Leo ajatteli, on aina luvattu rakentaa. Hän odotti Julian vastausta, joka oli hänen mielestään myönteinen. Hän muistaa ensimmäisen kerran, kun hän hengitti ilmaa San Franciscon ulkopuolella, keuhkojensa makeutta – hän tottui siihen nopeasti ja piti sitä sitten itsestäänselvyytenä, kunnes palasi lentokoneeseen. Mutta Julia ei hymyillyt tai muutakaan merkkiä innostuksesta, vaan veti vain kaulustaan. Hän nyökkäsi vanulla käsillään, silmät auki ja kiinnittäen pöytään. "Näit arvosanani", hän sanoi.
"Hmm", hän henkäisi. "Sitten tiedät jo, ettei minulla ole lahjakkuutta. Jonkin aikaa ajattelin, että vaikka en pitäis luokastani, voisin opiskella ahkerasti, mutta se ei riittänyt.
Leo oli yllättynyt: hän ei odottanut hänen myöntävän riittämättömyytensä. Mutta se tarkoittaa vain sitä, että hän on enemmän oikeassa hänen soveltuvuudestaan omaisuutena. Kyllä, on hyvä olla tietokonenero, mutta sellainen ihminen ei välttämättä halua työskennellä – joka tapauksessa keskivertoa korkeammat ihmiset ovat Yhdysvalloissa lähellä neroja.
"En tarvitse asiantuntijaa. Vain vähän teknisiä taitoja. Ahkera, kerroit juuri minulle, mikä olet."
"Ei. Teet kaiken tämän. Rakenna yritys ja johda sitä” ”Mutta kerroin jo sinulle, etten pysty käsittelemään teknistä osaa” ”Älä huolehdi siitä” Hän katsoi kelloaan. Metalli
Postitusaika: 15.9.2022